Unna Nenachu Nenachu from Psycho

Unna nenachu nenachu

Urugi ponen mezhuga

Nenja odhachu odhachu

Parandhu pooa azhaga

Thinking about you

I was melted away like a wax

Breaking my heart
She flew away in grace

Unna nenachu nenachu

Urugi ponen mezhuga

Nenja odhachu odhachu

Parandhu poona azhaga

Thinking about you

I was melted away like a wax

Breaking my heart
She flew away in grace

Yaaro avalo

Ennai theendum kaatrin viralo

Yaaro avalo

Thaalaattum thaayin kuralo

Who was she!

A wind’s finger touching me!

Who was she!

A mother’s voice singing a lullaby!

Unna nenachu nenachu

Urugi ponen mezhuga

Nenja odhachu odhachu

Parandhu poona azhaga

Thinking about you

I was melted away like a wax

Breaking my heart
She flew away in grace

Vaasam oosai

Ivai thaane endhan urave oh...

Ulagin neenda

Iravendral enthan irave

Smell and sound

Aren’t my only bonds!

In the whole world

The longest night, isn’t my night!

Kanne unnaal...

Ennai kanden...

Kannai moodi...

Kadhal konden...

Dear, due to you..

I found myself..

Closing my eyes..

I found the love..

Paarvai ponalum

Paadhai neethaane

Kadhal thavira unnidam solla

Edhuvum illai

Even if the vision is lost

Aren’t you my path!

With you, except about love

There is nothing I can share

Unna nenachu nenachu

Urugi ponen mezhuga

Nenja odhachu odhachu

Parandhu poona azhaga

Thinking about you

I was melted away like a wax

Breaking my heart

She Flew away in grace

Yezhu vannam

Ariyadha yezhai ivano

Ullam thirandhu

Pesadha oomai ivano

The seven colors

Am I an Ignorant destitute!

Opening my heart

Am I a dumb who cannot even speak!

Kaadhil ketta

Vedham neeye

Deivam thandha

Dheebam neeye

You are the vedas

My ears heard

You are the light

Given by the God

Kaiyil naan yendhum

Kadhal neethaane

Nee illamal

Kaneerukkul moozhgi pooven

You are the love

My hands are holding

Without out

I will drown in my tears

Unna nenachu nenachu

Urugi ponen mezhuga

Nenja odhachu odhachu

Parandhu poona azhaga 

Thinking about you

I was melted away like a wax

Breaking my heart
She flew away in grace

Yaaro avalo

Ennai theendum kaatrin viralo

Yaaro avalo

Thaalaattum thaayin kuralo

Who was she!

A wind’s finger touching me!

Who was she!

A mother’s voice singing a lullaby!

Unna nenachu nenachu

Urugi ponen mezhuga

Nenja odhachu odhachu

Parandhu poona azhaga

Thinking about you

I was melted away like a wax

Breaking my heart
She flew away in grace

Vikram Vedha - Karuppu Vella English translation

Vazhka Odi Odi, 
Alanji Thirinji, 
Odanji Murunji, 
Arambicha Edatha Thedi, Vandhu Nikkum Da, 

Life starts to run,
probing, wandering

Breaks apart, collapses

Searches and returns

To the point where it was started

Ellam Mudinja Pinne, 

Eriya Pora Podhaiya Pora, 

Sorgam Naragam Poradhukku, Satchi Illada

After everything has ended

Whether we are buried or burnt

The path leads to heaven or hell

There is no assurance at all

Indha Nodi Irukka, 

Vazhndhirukkom, 

Neram Nalla Irundha, 

Polachirukkom, 

This very moment is alive

And We are living

If the time is favorable

We are surviving

Edhuvum Inga Sariyum Illa, Thavarum Illa Poda,

Here there is no right or wrong

Kolaiyum Veeranum Onnu, 

Veeramana Kolaiyum Undu, 

Dharmamum Dhrogamum Onnu Onnu, 

Dharmam Kakka Dhrogam Seivadhundu,

The coward and the brave are same

There is indeed a braveness in the cowardness

Justice and crime are one and same

To uphold justice, crimes have been done as well

Yarayumm Nambatha Inge 

Nambunna Maratha, Vazhka Theera, 

Porkalam Pogatha, 

Ponnal Neeyum Poridu, Edhaiyum Yosikkadha,

Never trust anyone here

If you do, never turn back till you breathe

Never wage a war

If you , then just fight without further thoughts