Telusuna Telusuna - Sontham

Telusunaa telusunaa manasuki toli kadalikaa

Do you know? Do you know the first movement of the heart?

Adaganaa adaganaa atadini melamellagaa

Shall I ask? Shall I ask him gradually?

Nammutaado nammado ani telchukolekaa

Would he believe me? or would he not?  That I could not decide
Navvutaado emito ani bayatapadalekaa

What if he laughs at me? So, I could not let it out

Elaa elaa daachi unchedi elaa elaa daanni aapedi

How…How could I hide it? How…How could I stop that?

Telusunaa telusunaa manasuki toli kadalikaa

Do you know? Do you know the first movement of the heart?

Adaganaa adaganaa atadini melamellagaa

Shall I ask? Shall I ask him gradually?

Atadu eduraite

When he appears

Edo jarigipotondi

Something is happening

Pedavi chivare

At the end of my lips

Palakarimpu nilichipotondi

Greeting stops

Kotta nestam kaadugaa

He isn’t a new friend

Inta kangaarenduko

Then why there is so much tension

Intavaraku ledugaa

So far, it was not not there

Ipudu emaindo

What has happened now?

Kanivini erugani

Never seen or heard

Chilipi alajadi nilupaleka

I couldn’t stop this naughty unrest

Telusunaa telusunaa manasuki toli kadalikaa

Do you know? Do you know the first movement of the heart?

Adaganaa adaganaa atadini melamellagaa

Shall I ask? Shall I ask him gradually?

Gunde lotullo

In the depths of heart

Edo baruvu perigindi

Something increased the weight

Tadimi chooste

On inspection, I saw

Atani talape nindipoyund

It is brimming with thoughts on him

Ninna daaka eppudu

Always, until yesterday

Nannu taaketappudu

Whenever you touch me

Gundelo ee chappudu

This sound in my heart

Nenu vinalede

I didn’t heard of it

Alagave hrudayama

Won’t you pout my heart?

 Anumatainaa adagaledani

That your permission wasn’t asked!

Telusunaa telusunaa manasuki toli kadalikaa

Do you know? Do you know the first movement of the heart?

Adaganaa adaganaa atadini melamellagaa

Shall I ask? Shall I ask him gradually?

Nammutaado nammado ani telchukolekaa

Would he believe me? or would he not?  That I could not decide
Navvutaado emito ani bayatapadalekaa

What if he laughs? So, I could not let it out

Elaa elaa daachi unchedi elaa elaa daanni aapedi

How…How could I hide it? How…How could I stop that?

Kalavanaa kalavanaa nestamaa alavaaatugaa

Shall I meet? Shall I meet you O friend like always?
Pilavanaa pilavanaa priyatamaa ani kottagaa
Shall I call you? Shall I call you as 'Dear' newly?