Lalita Priya Kamalam - Rudraveena

Lalita priya kamalam virisinadi.. 

Lalita - my favorite lotus has appeared

Lalita priya kamalam virisinadi.. Kannula kolanini.. 

Lalita - my favorite lotus has appeared.. In the pond of eyes

Udaya ravikiranam merisinadi oohala jagatini..  

Rays of Sunrise is brightening the dream world

Udaya ravikiranam merisinadi.. 

Rays of Sunrise is brightening

Amruta kalasamuga pratinimisham..

Every minute is like a vase of nectar

Amruta kalasamuga pratinimisham..

Every minute - like a vase of nectar 

Kalimiki dhorakani chelimini kurisina arudhagu varamidi.. 

Is raining a friendship that couldnt be caught by enmity reach - this is a rare boon

Lalita Priya Kamalam Virisinadhi..  

Lalita – my favorite lotus has appeared..

Reyi pavalu kalipe soothram saandhya raagam..

Evening raaga is the formula that combines day and night

Kaada neelo naalo ponge pranayam..  

Isn’t it the love effervescing inside you and me?

Nela ningi kalipe bandham indra chaapam..

The relationship which ties sky and earth is the rainbow

Kaada mana sneham mudivese paruvam.. 

Isn’t our friendship a bond of youth?

Kalala virula vanam mana hrudayam..  

Our heart is a forest of fine arts

Kalala virula vanam mana hrudayam..  

Our heart is a forest of fine arts

Valachina aamani koorimi neeraga cherina tharunamu..  

When desired spring of love joins the dew

Koti thalapula chivurulu thodigenu..

Thousands of thoughts had wore sprouts

Theti swaramula madhuvulu chilikenu.. 

Sprinkling nectar of perspicuous tones

Theepi palukula chilukala kilakila

Parrot clamors with their sweetened words

Theega sogasulu thonikina milamila..  

Slender beauty glitters when shyness is evoked

Paadutunnadi yedamurali

Flute of heart is singing

Raaga jhari taragala mrudhuravali.. 

raga of volubility is creating ripples of soft note

Thoogutunnadi marulavani

Creeper is still hanging

Letha viri kulukula natanagani..  

By seeing act of falling tender stem

Vela madhumaasamula  poola dharahaasamula manasulu murisenu..  

Hearts of thousand springs and laughter of flowers had glittered

Lalita Priya Kamalam.. 

Lalita my favorite lotus

Kore kovela dhwaram neevai cherukoga..

When the praying door of temple becomes you and arrives

Kaada neekai mroge pranam pranavam..  

Isn't the life beating for you is an OM?

Theese swase dhoopam choose choope deepam..

Taking a breath is incense, Seeing eye-sight is the light

Kaada mamakaaram nee pooja kusumam..

Aren't love and affection your flowers and prayers?

Manasu himagiriga maarinadi..  

Heart has changed into Himalayas

Manasu himagiriga maarinadi..  

Heart has changed into Himalayas

Kalasina mamathala swarajati pashupati padagati kaaga..  

As entwined love becoming swarajati and foot work of lord shiva

Meni malupula cheluvapu gamanamu..

Dancer moves with fine turning movements

Veena palikina jilibili gamakamu..  

Lute tunes out sweet exertions

Kaali muvvagaa nilichenu kaalamu..

Time has stood as small bells in ankle

Poola pavanamu vesenu thaalamu..  

Winds of flowers are pitching the rhythm

Geyamainadi tholi prayam

First age has became a song

Raayamani maayani madhukaavyam..

Asking to write an unforgettable sweet story

Swaagathinchenu prema padham

The post of love has invited us

Saaginadi iruvuri bratukuradham..  

The chariot of our two lives is moving on

korikala thaarakala seemalaku cherukone vadi vadi paruvidi..  

It is the running speed of wishes which are reaching the sky as stars

Udaya ravikiranam merisinadi oohala jagatini..  

Rays of Sunrise is brightening the dream world

Lalita Priya Kamalam

Lalita my favorite lotus

Nenoka Prema Pipasini

Nenoka prema pipasini 
I am a love addict
Neevoka ashrama vasivi
You are a dweller in monastery
Naa dhaham teeranidi
My thirst is unquenchable
Nee hrudayam kadalanidi (2)
Your heart is immovable (2)


Nenoka prema pipasini
I am a love addict


Talupu musina talavakitane
In front of the gateway of closed door
Pagalu reyi niluchunnaa
I was standing for day and night
Pilichi pilichi badule raaka
Calling repeatedly without a response
Alasi tirigi velutunnaa (2)
I am going back growing tired
Naa dhaham teeranidi
My thirst is unquenchable
Nee hrudayam kadalanidi
Your heart is immovable
Nenoka prema pipasini
I am a love addict


Puta puta nee puja kosamani
Every session, for your worship
Puvvulu techanu
I brought flowers
Premabhikshanu pettagalavani
Thinking you will give alms of love
dosili vogganu
I held my two hands as a cup
Ne adugulaku madugulottagaa
For your steps as to soften the impact
Edadanu parichanu
I had spread my heart
Neevu raakane
with you not coming
adugu padagane naligipoyanu
without your feet stepping on, I got crumpled
Nenoka prema pipasini
I am a love addict


Pagatiki reyi...
Night to the day...
Reyiki pagalu...
Day to the night...
Palike veedkolu
said adieu
Sega regina gundeku chebutunnaa
I am telling to my heart exasperated with flame
Ne chevina padite chalu
It is enough if it reaches your ears
Ne jnyapakala nedalalo
In shadows of your memories
Nannepudo chustavu
You will see me one day

Nanu valachavani telipelogaa
By the time you express your love on me,
Nivuraipotanu.
I will be turned into ashes

Telusuna Telusuna - Sontham

Telusunaa telusunaa manasuki toli kadalikaa

Do you know? Do you know the first movement of the heart?

Adaganaa adaganaa atadini melamellagaa

Shall I ask? Shall I ask him gradually?

Nammutaado nammado ani telchukolekaa

Would he believe me? or would he not?  That I could not decide
Navvutaado emito ani bayatapadalekaa

What if he laughs at me? So, I could not let it out

Elaa elaa daachi unchedi elaa elaa daanni aapedi

How…How could I hide it? How…How could I stop that?

Telusunaa telusunaa manasuki toli kadalikaa

Do you know? Do you know the first movement of the heart?

Adaganaa adaganaa atadini melamellagaa

Shall I ask? Shall I ask him gradually?

Atadu eduraite

When he appears

Edo jarigipotondi

Something is happening

Pedavi chivare

At the end of my lips

Palakarimpu nilichipotondi

Greeting stops

Kotta nestam kaadugaa

He isn’t a new friend

Inta kangaarenduko

Then why there is so much tension

Intavaraku ledugaa

So far, it was not not there

Ipudu emaindo

What has happened now?

Kanivini erugani

Never seen or heard

Chilipi alajadi nilupaleka

I couldn’t stop this naughty unrest

Telusunaa telusunaa manasuki toli kadalikaa

Do you know? Do you know the first movement of the heart?

Adaganaa adaganaa atadini melamellagaa

Shall I ask? Shall I ask him gradually?

Gunde lotullo

In the depths of heart

Edo baruvu perigindi

Something increased the weight

Tadimi chooste

On inspection, I saw

Atani talape nindipoyund

It is brimming with thoughts on him

Ninna daaka eppudu

Always, until yesterday

Nannu taaketappudu

Whenever you touch me

Gundelo ee chappudu

This sound in my heart

Nenu vinalede

I didn’t heard of it

Alagave hrudayama

Won’t you pout my heart?

 Anumatainaa adagaledani

That your permission wasn’t asked!

Telusunaa telusunaa manasuki toli kadalikaa

Do you know? Do you know the first movement of the heart?

Adaganaa adaganaa atadini melamellagaa

Shall I ask? Shall I ask him gradually?

Nammutaado nammado ani telchukolekaa

Would he believe me? or would he not?  That I could not decide
Navvutaado emito ani bayatapadalekaa

What if he laughs? So, I could not let it out

Elaa elaa daachi unchedi elaa elaa daanni aapedi

How…How could I hide it? How…How could I stop that?

Kalavanaa kalavanaa nestamaa alavaaatugaa

Shall I meet? Shall I meet you O friend like always?
Pilavanaa pilavanaa priyatamaa ani kottagaa
Shall I call you? Shall I call you as 'Dear' newly?

Naa peru bikaari Naa dhari yedaari

Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert
Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert
Manasaina chota majili
Where my heart longs, there I will stay
Kadhanna chalu badhili
If not, shifting from there

Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert
Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert
Thotaku thobuttuvunu yetiki ne biddanu
I am a sibling for garden, a son to the river
Thotaku thobuttuvunu yetiki ne biddanu
I am a sibling for garden, a son to the river
Pata naku saijodu pakshi naku thodu
Song is my rival, bird is my companion
Visugu radhu khushi podhu vesata leneledu
Does not get bored, Happiness doesn't leave, weariness doesn't exist
Visugu radhu khushi podhu vesata leneledu
Does not get bored, Happiness doesn't leave, weariness doesn't exist
Asalu na maro peru anandha vihari
In fact my other name is anandha vihari(traveler of happiness)

Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert
Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert

Melukoni kalalugani meghala medapai
Dreaming in wide awake on the walls of clouds
Melukoni kalalugani meghala medapai
Dreaming in wide awake on the walls of clouds
Meruputheegalaanti naa preyasinuhimchukoni
Imagining a lightning bolt like girl friend of mine
Indhradhanassu pallaki yekki kalusukovaalani
Boarded the palanquin of Rainbow in a wish to meet
Indradhanassu pallakii yekki kalusukovaalani
Boarded the palanquin of Rainbow in wishing to meet
Aakaasa veedhilo payaninchu baatasaari
I am a traveller, traveling streets of sky

Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert
Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert
Kutiki ne pedhanu gunamulalo peddhanu
In sustaining I am a beggar, in character I am a noble
Kutiki ne pedhanu gunamulalo peddhanu
In sustaining I am a beggar, in character I am a noble
Sankalpamu naaku dhanamu saahasame naaku balamu
Will is my wealth. Courage is my strength
Ye naatiko ee gareebu kaakapodu navaabu
One day this beggar will become a king as well
Ye naatiko ee gareebu kaakapodu navaabu
One day this beggar will become a king as well
Anthavaraku nenoka niranthara sanchaari
Till then I am an incessant wanderer

Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert
Naa peru bikaari naa dhari yedaari
My name is pauper, my path is desert